Amt Gramzow
- Der Amtsdirektor -
Amt Gramzow, Poststraße 25, 17291 Gramzow
_____________________________________________________________________
Gramzow, den 23.11.2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir Sie zur 10. Sitzung der Gemeindevertretung Randowtal
am: 07.12.2010
um: 18.00 Uhr
im: Gemeinderaum, Schmölln/Dorfstraße 69 in 17291 Randowtal OT Schmölln ein.
Tagesordnung
I. ÖFFENTLICHER TEIL:
01 Eröffnung der Sitzung
02 Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
03 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
04 Einwohnerfragestunde
05 Terminkontrolle
06 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom 26.10.2010 - öffentlicher Teil
07 Informationen des Bürgermeisters
07.01 Vorstellung Flächennutzungsplanentwurf der Gemeinde Randowtal
08 Beschlüsse
08.01 Wahl des stellvertretenden Bürgermeisters 0070/10
08.02 Wahl des stellvertretenden Amtsausschussmitgliedes 0077/10
08.03 Verwendungsnachweis des Schulfördervereins 0078/10
08.04 Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Randowtal 0081/10
08.05 Windenergienutzung in der Gemeinde Randowtal 0082/10
08.06 Verwaltung kommunaler Wohnungen 0084/10
08.07 Breitbandausbau Amt Gramzow - Kooperationsverträge 0086/10
09 Informationen, Mitteilungen und Anfragen
09.01 Info zur Aufhebung und Anpassung der Abgrenzung von FFH Gebieten (Randowhänge bei Schmölln)
0080/10
09.02 Info - Anfrage bauordnungsrechtliche Nutzung von Grundstücken im Außenbereich
0083/10
II. NICHTÖFFENTLICHER TEIL:
01 Terminkontrolle
02 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
03 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom 26.10.2010 - nichtöffentlicher Teil
04 Beschlüsse
05 Informationen, Mitteilungen und Anfragen
05.01 Zuordnung von Flurstücken in der Gemarkung Wollin 0076/10
05.02 Zuordnung eines Flurstückes in der Gemarkung Eickstedt 0079/10
05.03 Nutzung Gemeinderäume und Wohnungen durch Vereine, Privatpersonen usw. 0085/10
Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag
Sieh
Bürgermeister
Lobback
Hauptamtsleiterin
Artikel mit Tag schmölln
Verwandte Tags
abenteuer anglerlatein Ausstellung bogenschützen busfahrpläne comenius projekt danksagung dienstleistung eickstedt einladungen erholung erzeuger fahrpläne feierei ferien freizeit fußball gedanken Gemeindeförderverein Randowtal e.V. Gemeinderat Gottesdienst Grenz hinweis historisches Imkerverein jobs k.u.k.schmölln e.v. kinderkram kino Kirchgemeinde kita "zwergenland" Kleine Schule konzert Kultur leichtathletik natur und umwelt partnergemeinden politik produkte randowtal schmöllnersee schulförderverein schwaneberg schützenverein seen Sponsorenlauf suche sv fortuna termine tischtennis um cup unterwegs veranstaltungskalender verein Wollin / UM ZiemkendorfNeue Polnisch-AG an der Schmöllner Schule
Donnerstag, 28. Oktober 2010
Seit Beginn des neuen Schuljahres gibt es an der Kleinen Grundschule Schmölln eine Polnisch-AG. Geleitet wird sie von Stanislaw Solski, der außerdem an der Prenzlauer Volkshochschule Anfänger und Fortgeschrittene in der polnischen Sprache unterrichtet.
Fast alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 und 2 sowie ein Großteil der Dritt- bis Sechstklässler nehmen an der AG teil. Es ist nicht leicht, die vielen Zischlaute der polnischen Sprache richtig auszusprechen, doch die Kinder sind mit Eifer bei der Sache. Einige von ihnen können schon auf Polnisch bis zehn zählen und viele Farben richtig benennen. In jeder Stunde wiederholt Stanislaw Solski auch die „magischen Wörter“: prosze heißt bitte, mit dziekuje bedankt man sich und Przepraszam! bedeutet: Entschuldigung!
Fast alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 und 2 sowie ein Großteil der Dritt- bis Sechstklässler nehmen an der AG teil. Es ist nicht leicht, die vielen Zischlaute der polnischen Sprache richtig auszusprechen, doch die Kinder sind mit Eifer bei der Sache. Einige von ihnen können schon auf Polnisch bis zehn zählen und viele Farben richtig benennen. In jeder Stunde wiederholt Stanislaw Solski auch die „magischen Wörter“: prosze heißt bitte, mit dziekuje bedankt man sich und Przepraszam! bedeutet: Entschuldigung!
Black Forest Gateau und Räuberberg
Dienstag, 26. Oktober 2010
Es sollte ein unvergesslicher Besuch für die Projektkoordinatoren der teilnehmenden Schulen des Comenius-Schulpartnerschaftsprojektes werden. Dafür hatten sich die Pädagogen der Kleinen Grundschule Schmölln einiges einfallen lassen und mit ihren Schülern viel vorbereitet, um den Gästen aus Dänemark, England, Spanien und der Türkei vom 5. bis 10. Oktober 2010 ein Bild von unserer Schule und von Deutschland zu präsentieren.
Es begann mit einem Stadtrundgang durch die deutsche Hauptstadt, wo bei allen ein Besuch an der Berliner Mauer sehr am Herzen lag. Beim ersten Meeting in Berlin wurde schon ein Resümee des vergangenen Themas „Sport und Spiel“ gezogen.
Die Bekanntschaft mit der herrlichen Uckermark (auch Toskana des Nordens genannt) machten die Projektpartner in ihrem Domizil in Warnitz. Vom wunderschönen Blick auf den Oberuckersee vom Panoramahotel waren alle Gäste beeindruckt, und er machte neugierig auf mehr. Beim Willkommensdinner konnten sich hier die Projektkoordinatoren mit allen Kolleginnen der Kleinen Grundschule Schmölln bekannt machen und nicht nur über schulische Obliegenheiten plauschen.
Am Donnerstag war es dann so weit. Nach einem Besuch im Schmöllner Kindergarten „Zwergenland“ wurden die Schulpartner aus den Städten Rungsted Kyst (DK), Hopwas, Roydon (beide GB), Esparreguera (E) und Manisa (TR) mit einem musikalischen Programm der Schmöllner Schülerinnen und Schüler willkommen geheißen.
Aber auch die Gäste stellten sich den kleinen Gastgebern vor und hatten natürlich auch landstypische Geschenke im Gepäck.
Anschließend gab es für die aufgeregten Schüler der Klassen 3 bis 6 die Möglichkeit, in den Klassenräumen mit den ausländischen Lehrern ins Gespräch zu kommen. Und das wurde natürlich von beiden Seiten ausgiebig genutzt. Hier wurde sich so intensiv und motiviert ausgetauscht, dass einige Schülerinnen einen Brief mit ihren Adressen, persönlichen Angaben und einem Foto schrieben und ihn einer englischen Lehrerin am nächsten Tag mitgaben. Diese versprach, auch so bald wie möglich zu antworten. Sogar Münzen wechselten die Besitzer.
Zum Mittag gab es an diesem Tag Gulasch von der Fleischerei Sarow, der die Teilnehmer gut gestärkt in das nächste Meeting entließ. Hier wurden Ergebnisse vom letzten Projekt zusammengefasst, Probleme besprochen und Vorbereitungen zum neuen Thema „Lokale Umgebung“ geschaffen.
Natürlich durfte auch ein Stadtrundgang in unserer Kreisstadt nicht fehlen. Eine Besichtigung der Marien-Kirche mit Turmaufstieg unter der Leitung von Herrn Martin Völz stand ebenso auf dem Programm wie ein gemeinschaftliches Dinner im Tee- und Weinhaus Gotzmann.
Am Freitag gab es noch mal das eine und andere Schmankerl für die Gäste. Der Tag startete mit der „Sage vom Räuberberg“, die von den Schülerinnen und Schülern der Kleinen Grundschule Schmölln in Englisch vorgetragen wurde und in ihrer Umsetzung vortrefflich ankam. Anschließend konnten sich alle Kinder noch einmal mit den Gästen unterhalten, worauf sich alle vorab schon sehr gefreut hatten.
Um allen Projektteilnehmern selbst „vor Ort“ ein Bild machen zu lassen, gab es dann eine Wanderung auf den Berg des Geschehens, wo man sich im „Gästebuch“ in den Ruinen des Räuberberges eintragen konnte.
In den nächsten Meetings wurde das anstehende Projekt unter dem neuen Thema „Lokale Umgebung“ vorbereitet, die Comenius-Website vorgestellt und die Kommunikationsmöglichkeiten per PC an der Schmöllner Schule ausprobiert.
Eine riesige Überraschung gab es dann noch für eine englische Lehrerin, die sich für den Deutschlandbesuch etwas Besonderes gewünscht hatte: Black Forest Gateau – eine Schwarzwälder Kirschtorte. Die sah nicht nur lecker aus – sie schmeckte auch allen lecker. Eine Delikatesse, die man nicht jeden Tag in den Partnerländern zu sehen bekommt.
Um die aufgenommenen Kalorien auch wieder abzuarbeiten, hatte der Schmöllner Schützenverein am späten Nachmittag noch etwas vorbereitet. In der Turnhalle durfte sich jeder einmal wie Robin Hood fühlen und sich beim Bogenschießen ausprobieren. Hier hatten die türkischen bzw. die Schmöllner Lehrer und Lehrerinnen die Nase vorn.
Bevor sich am letzten Tag die Gäste wieder auf den Weg nach Berlin machten, um von dort aus ihre Heimreise mit vielen Eindrücken aus der Uckermark anzutreten, besuchten sie noch den Sponsorenlauf der Kleinen Grundschule Schmölln und verabschiedeten sich herzlichst.
i.A der Kleinen Grundschule Schmölln
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Es begann mit einem Stadtrundgang durch die deutsche Hauptstadt, wo bei allen ein Besuch an der Berliner Mauer sehr am Herzen lag. Beim ersten Meeting in Berlin wurde schon ein Resümee des vergangenen Themas „Sport und Spiel“ gezogen.
Die Bekanntschaft mit der herrlichen Uckermark (auch Toskana des Nordens genannt) machten die Projektpartner in ihrem Domizil in Warnitz. Vom wunderschönen Blick auf den Oberuckersee vom Panoramahotel waren alle Gäste beeindruckt, und er machte neugierig auf mehr. Beim Willkommensdinner konnten sich hier die Projektkoordinatoren mit allen Kolleginnen der Kleinen Grundschule Schmölln bekannt machen und nicht nur über schulische Obliegenheiten plauschen.
Am Donnerstag war es dann so weit. Nach einem Besuch im Schmöllner Kindergarten „Zwergenland“ wurden die Schulpartner aus den Städten Rungsted Kyst (DK), Hopwas, Roydon (beide GB), Esparreguera (E) und Manisa (TR) mit einem musikalischen Programm der Schmöllner Schülerinnen und Schüler willkommen geheißen.
Aber auch die Gäste stellten sich den kleinen Gastgebern vor und hatten natürlich auch landstypische Geschenke im Gepäck.
Anschließend gab es für die aufgeregten Schüler der Klassen 3 bis 6 die Möglichkeit, in den Klassenräumen mit den ausländischen Lehrern ins Gespräch zu kommen. Und das wurde natürlich von beiden Seiten ausgiebig genutzt. Hier wurde sich so intensiv und motiviert ausgetauscht, dass einige Schülerinnen einen Brief mit ihren Adressen, persönlichen Angaben und einem Foto schrieben und ihn einer englischen Lehrerin am nächsten Tag mitgaben. Diese versprach, auch so bald wie möglich zu antworten. Sogar Münzen wechselten die Besitzer.
Zum Mittag gab es an diesem Tag Gulasch von der Fleischerei Sarow, der die Teilnehmer gut gestärkt in das nächste Meeting entließ. Hier wurden Ergebnisse vom letzten Projekt zusammengefasst, Probleme besprochen und Vorbereitungen zum neuen Thema „Lokale Umgebung“ geschaffen.
Natürlich durfte auch ein Stadtrundgang in unserer Kreisstadt nicht fehlen. Eine Besichtigung der Marien-Kirche mit Turmaufstieg unter der Leitung von Herrn Martin Völz stand ebenso auf dem Programm wie ein gemeinschaftliches Dinner im Tee- und Weinhaus Gotzmann.
Am Freitag gab es noch mal das eine und andere Schmankerl für die Gäste. Der Tag startete mit der „Sage vom Räuberberg“, die von den Schülerinnen und Schülern der Kleinen Grundschule Schmölln in Englisch vorgetragen wurde und in ihrer Umsetzung vortrefflich ankam. Anschließend konnten sich alle Kinder noch einmal mit den Gästen unterhalten, worauf sich alle vorab schon sehr gefreut hatten.
Um allen Projektteilnehmern selbst „vor Ort“ ein Bild machen zu lassen, gab es dann eine Wanderung auf den Berg des Geschehens, wo man sich im „Gästebuch“ in den Ruinen des Räuberberges eintragen konnte.
In den nächsten Meetings wurde das anstehende Projekt unter dem neuen Thema „Lokale Umgebung“ vorbereitet, die Comenius-Website vorgestellt und die Kommunikationsmöglichkeiten per PC an der Schmöllner Schule ausprobiert.
Eine riesige Überraschung gab es dann noch für eine englische Lehrerin, die sich für den Deutschlandbesuch etwas Besonderes gewünscht hatte: Black Forest Gateau – eine Schwarzwälder Kirschtorte. Die sah nicht nur lecker aus – sie schmeckte auch allen lecker. Eine Delikatesse, die man nicht jeden Tag in den Partnerländern zu sehen bekommt.
Um die aufgenommenen Kalorien auch wieder abzuarbeiten, hatte der Schmöllner Schützenverein am späten Nachmittag noch etwas vorbereitet. In der Turnhalle durfte sich jeder einmal wie Robin Hood fühlen und sich beim Bogenschießen ausprobieren. Hier hatten die türkischen bzw. die Schmöllner Lehrer und Lehrerinnen die Nase vorn.
Bevor sich am letzten Tag die Gäste wieder auf den Weg nach Berlin machten, um von dort aus ihre Heimreise mit vielen Eindrücken aus der Uckermark anzutreten, besuchten sie noch den Sponsorenlauf der Kleinen Grundschule Schmölln und verabschiedeten sich herzlichst.
i.A der Kleinen Grundschule Schmölln
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Kino am Reformationstag
Wie jedes Jahr kann man den Nachmittag des Reformationstages mit Kino gucken verbringen!
Am Sonntag, den 31.Oktober, ab 15.30 Uhr gibts Kaffee und Kuchen, ab 16.00 Uhr das Programm.
Was es geben wird, bleibt noch geheim!
Ach ja, wir treffen uns im Schmöllner Gemeindehaus vor den Neubauten.
Am Sonntag, den 31.Oktober, ab 15.30 Uhr gibts Kaffee und Kuchen, ab 16.00 Uhr das Programm.
Was es geben wird, bleibt noch geheim!
Ach ja, wir treffen uns im Schmöllner Gemeindehaus vor den Neubauten.
Randowtals neuer Bürgermeister
Lars-Andreas Sieh aus Schmölln ist Randowtals neuer Bürgermeister.
Der zugezogene Landwirt aus Schleswig Hollstein, übernimmt nach erfolgreicher Wahl am 12.10., die Amtsgeschäfte von Frau Christ.
Telefon: (039862) 35057
Telefax: (039862) 35058
E-Mail: info@amtgramzow.de
Sprechzeiten:nach telefonischer Absprache
Herzlichen Glückwunsch!
Der zugezogene Landwirt aus Schleswig Hollstein, übernimmt nach erfolgreicher Wahl am 12.10., die Amtsgeschäfte von Frau Christ.
Telefon: (039862) 35057
Telefax: (039862) 35058
E-Mail: info@amtgramzow.de
Sprechzeiten:nach telefonischer Absprache
Herzlichen Glückwunsch!
GEMEINDEBRIEF September 2009 bis November 2009
Montag, 4. Oktober 2010
für die evangelischen Kirchengemeinden Drense, Falkenwalde, Schwaneberg und Wallmow
Gottesdienste
Damme 03.10. (Samstag) 15 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
25.10. 10 Uhr Gottesdienst
22.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Dreesch 27.09. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
18.10. 10 Uhr Gottesdienst
08.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Drense 04.10. 14 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
08.11. 14 Uhr Abendsmahlsgottesdienst
Eickstedt 27.09. 14 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
18.10. 14 Uhr Gottesdienst
15.11. 14 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Falkenwalde 04.10. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
01.11. 10 Uhr Gottesdienst
22.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Grünow 11.10. 14 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
01.11. 14 Uhr Gottesdienst
22.11. 14 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Schmölln 11.10. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
Schwaneberg 03.10. (Samstag) 17 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
15.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Wallmow 04.10. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
25.10. 14 Uhr Gottesdienst
15.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Wollin 27.09. 15 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
18.10. 15 Uhr Gottesdienst
15.11. 15 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Am 31.10.2009 findet um 10.30 Uhr der Reformationsgottesdienst in der
St. Marien-Kirche Prenzlau statt.
Gemeindeveranstaltungen
Gemeindenachmittage:
Drense Donnerstags 17.09. 15.10. 19.11. jeweils um 14 Uhr
Falkenwalde Donnerstags 08.10. 12.11. jeweils um 14 Uhr
Wallmow Mittwochs 23.09. 28.10. jeweils um 14 Uhr
Bibelgesprächskreis
Wallmow Dienstags 06.10. 03.11. jeweils um 19 Uhr
Im Herbst beginnt für Erwachsene nach Absprache eine Einführung in die Themen des Glaubens und der Kirche. Anmeldungen dazu bitte bis Ende September(40.KW) im Pfarramt Drense vornehmen!
Mitteilungen aus den Gemeinden
Beerdigungen:
Falkenwalde Lotte Schneider, geb. Haase verst. am 10.07.2009 ; 89 Jahre
Wilhelm Bröer, verst. am 28.08.2009 ; 93 Jahre
Die Beiträge für den Dezember-Brief reichen Sie bitte bis zum 08.11.2009 (45 KW) bei Frau Milleville ein!
Vom 19.10. – 24.10.2009 übernimmt Herr Pfarrer Basche die Urlaubsvertretung! (Tel. 039858 – 63936)
Pfarramt Drense, Grünower Weg 3, 17291 Drense, Telefon u. Fax 039857- 227
E-Mail: pfarramt-drense@kirche-uckermark.de
Gottesdienste
Damme 03.10. (Samstag) 15 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
25.10. 10 Uhr Gottesdienst
22.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Dreesch 27.09. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
18.10. 10 Uhr Gottesdienst
08.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Drense 04.10. 14 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
08.11. 14 Uhr Abendsmahlsgottesdienst
Eickstedt 27.09. 14 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
18.10. 14 Uhr Gottesdienst
15.11. 14 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Falkenwalde 04.10. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
01.11. 10 Uhr Gottesdienst
22.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Grünow 11.10. 14 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
01.11. 14 Uhr Gottesdienst
22.11. 14 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Schmölln 11.10. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
Schwaneberg 03.10. (Samstag) 17 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
15.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Wallmow 04.10. 10 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
25.10. 14 Uhr Gottesdienst
15.11. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Wollin 27.09. 15 Uhr Gottesdienst z. Erntedank
18.10. 15 Uhr Gottesdienst
15.11. 15 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Am 31.10.2009 findet um 10.30 Uhr der Reformationsgottesdienst in der
St. Marien-Kirche Prenzlau statt.
Gemeindeveranstaltungen
Gemeindenachmittage:
Drense Donnerstags 17.09. 15.10. 19.11. jeweils um 14 Uhr
Falkenwalde Donnerstags 08.10. 12.11. jeweils um 14 Uhr
Wallmow Mittwochs 23.09. 28.10. jeweils um 14 Uhr
Bibelgesprächskreis
Wallmow Dienstags 06.10. 03.11. jeweils um 19 Uhr
Im Herbst beginnt für Erwachsene nach Absprache eine Einführung in die Themen des Glaubens und der Kirche. Anmeldungen dazu bitte bis Ende September(40.KW) im Pfarramt Drense vornehmen!
Mitteilungen aus den Gemeinden
Beerdigungen:
Falkenwalde Lotte Schneider, geb. Haase verst. am 10.07.2009 ; 89 Jahre
Wilhelm Bröer, verst. am 28.08.2009 ; 93 Jahre
Die Beiträge für den Dezember-Brief reichen Sie bitte bis zum 08.11.2009 (45 KW) bei Frau Milleville ein!
Vom 19.10. – 24.10.2009 übernimmt Herr Pfarrer Basche die Urlaubsvertretung! (Tel. 039858 – 63936)
Pfarramt Drense, Grünower Weg 3, 17291 Drense, Telefon u. Fax 039857- 227
E-Mail: pfarramt-drense@kirche-uckermark.de
Deutsch-polnischer Erlebnistag am 4. September 2010 in Schmölln
Geschrieben von Claudia Bruhn
in Veranstaltungen
Donnerstag, 9. September 2010
Seit 2007 besteht zwischen Randowtal und Krzecin (Polen) eine Gemeindepartnerschaft. In den vergangenen drei Jahren fanden bereits einige Begegnungen der Bürger beider Gemeinden statt, so zum Beispiel 2009 anlässlich der Jubiläen „60 Jahre Fortuna Schmölln e.V./30 Jahre Hochsprung mit Musik“ und „15 Jahre Räuberfest in Schmölln“ oder zu den „Tagen von Krzecin“ 2008 bzw. 2009.
In diesem Jahr hatte der Gemeindeförderverein Randowtal e.V. gemeinsam mit dem Schmöllner Schützenverein e.V. und dem Anglerverein Schmölln e.V. zum „Erlebnistag mit Schützenzehnkampf“ eingeladen. 50 polnische Bürger, darunter der Bürgermeister Krzecins und sein Stellvertreter, trafen gegen 10 Uhr mit dem Bus in Schmölln ein, wo sie mit Signalen der Jagdhornbläsergruppe Randowtal und einem Imbiss willkommen geheißen wurden. Nachdem sich die Gäste gestärkt hatten, absolvierten die meisten von ihnen die 10 Stationen des „Schützenzehnkampfes“. Bei Disziplinen wie Bogenschießen, Laufender Keiler, Dart auf Luftballons oder Katapult hatten die Gäste sichtlich Spaß. Zwischendurch nutzten sie die Gelegenheit zum Besteigen des Turms der Schmöllner Kirche oder zum Spaziergang durch das Dorf.
Um 13.30 Uhr versammelten sich polnische und deutsche Angler zum Hegefischen am Schmöllner See. Einige von ihnen hatten schon bei den „Tagen von Krzecin“ gemeinsam geangelt und freuten sich über das Wiedersehen und die Gelegenheit zum sportlichen Kräftemessen und Fachsimpeln.
Gegen 16 Uhr gab es einen weiteren Höhepunkt des Erlebnistages: den Auftritt polnischer Künstler. Die jungen Sänger, Instrumentalisten und Tänzerinnen sowie der Frauenchor, der extra ein deutsches Volkslied einstudiert hatte, erhielten für ihre Darbietungen viel Beifall. Gegen 17.30 Uhr stand die Kinder-Siegerehrung des Schützenzehnkampfes an.
Danach begaben sich die polnischen Teilnehmer zum Schmöllner Saal, wo der K. u. K. Schmölln e.V. bereits alle Vorbereitungen für die abendliche Tanzveranstaltung getroffen hatte. Gegen 19 Uhr füllte sich der Saal zunehmend mit den deutschen Teilnehmern des Schützenzehnkampfes und ihren Familien; alle erwarteten gespannt die Siegerehrung der erwachsenen Schützen sowie der Angler. Die Gewinner und Platzierten ernteten viel Beifall, und dank der beiden Dolmetscher Aga und Tomek war die Verständigung untereinander – wie schon den ganzen Tag über - kein Problem.
Zum anschließenden Tanz mussten die Gäste nicht lange gebeten werden. Die polnischen Jugendlichen hatten den meisten Spaß beim Tanzen nach deutschen Schlagern.
Der Abschied kam viel zu schnell: bereits kurz nach 21 Uhr mussten die Gäste die Heimreise antreten, da sie am folgenden Tag in ihrer Gemeinde ein Erntefest feiern wollten. Alle waren sich einig: das war ein gelungener Erlebnistag, der im nächsten Jahr in ähnlicher Form wiederholt werden sollte. Doch zuvor, nämlich in Juni 2011, steht erst einmal ein Besuch in der polnischen Partnergemeinde anlässlich der „Tage von Krzecin“ an, zu dem alle Randowtaler herzlich eingeladen wurden.
Übrigens: Jede Menge Bilder vom Krzeciner Fotografen gibt es unter
http://www.krzecin.pl/kultura/infusions/pictureflow_gallery/pictureflow_gallery.php?album_id=89
Der „Erlebnistag mit Schützenzehnkampf“ wurde durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung unterstützt (Programm INTERREG IV A, Fonds für kleine Projekte der Euroregion Pomerania).
In diesem Jahr hatte der Gemeindeförderverein Randowtal e.V. gemeinsam mit dem Schmöllner Schützenverein e.V. und dem Anglerverein Schmölln e.V. zum „Erlebnistag mit Schützenzehnkampf“ eingeladen. 50 polnische Bürger, darunter der Bürgermeister Krzecins und sein Stellvertreter, trafen gegen 10 Uhr mit dem Bus in Schmölln ein, wo sie mit Signalen der Jagdhornbläsergruppe Randowtal und einem Imbiss willkommen geheißen wurden. Nachdem sich die Gäste gestärkt hatten, absolvierten die meisten von ihnen die 10 Stationen des „Schützenzehnkampfes“. Bei Disziplinen wie Bogenschießen, Laufender Keiler, Dart auf Luftballons oder Katapult hatten die Gäste sichtlich Spaß. Zwischendurch nutzten sie die Gelegenheit zum Besteigen des Turms der Schmöllner Kirche oder zum Spaziergang durch das Dorf.
Um 13.30 Uhr versammelten sich polnische und deutsche Angler zum Hegefischen am Schmöllner See. Einige von ihnen hatten schon bei den „Tagen von Krzecin“ gemeinsam geangelt und freuten sich über das Wiedersehen und die Gelegenheit zum sportlichen Kräftemessen und Fachsimpeln.
Krz?ciner Sängerinnen
Tanzgruppe mit Bürgermeister
Gegen 16 Uhr gab es einen weiteren Höhepunkt des Erlebnistages: den Auftritt polnischer Künstler. Die jungen Sänger, Instrumentalisten und Tänzerinnen sowie der Frauenchor, der extra ein deutsches Volkslied einstudiert hatte, erhielten für ihre Darbietungen viel Beifall. Gegen 17.30 Uhr stand die Kinder-Siegerehrung des Schützenzehnkampfes an.
Danach begaben sich die polnischen Teilnehmer zum Schmöllner Saal, wo der K. u. K. Schmölln e.V. bereits alle Vorbereitungen für die abendliche Tanzveranstaltung getroffen hatte. Gegen 19 Uhr füllte sich der Saal zunehmend mit den deutschen Teilnehmern des Schützenzehnkampfes und ihren Familien; alle erwarteten gespannt die Siegerehrung der erwachsenen Schützen sowie der Angler. Die Gewinner und Platzierten ernteten viel Beifall, und dank der beiden Dolmetscher Aga und Tomek war die Verständigung untereinander – wie schon den ganzen Tag über - kein Problem.
Zum anschließenden Tanz mussten die Gäste nicht lange gebeten werden. Die polnischen Jugendlichen hatten den meisten Spaß beim Tanzen nach deutschen Schlagern.
Der Abschied kam viel zu schnell: bereits kurz nach 21 Uhr mussten die Gäste die Heimreise antreten, da sie am folgenden Tag in ihrer Gemeinde ein Erntefest feiern wollten. Alle waren sich einig: das war ein gelungener Erlebnistag, der im nächsten Jahr in ähnlicher Form wiederholt werden sollte. Doch zuvor, nämlich in Juni 2011, steht erst einmal ein Besuch in der polnischen Partnergemeinde anlässlich der „Tage von Krzecin“ an, zu dem alle Randowtaler herzlich eingeladen wurden.
Übrigens: Jede Menge Bilder vom Krzeciner Fotografen gibt es unter
http://www.krzecin.pl/kultura/infusions/pictureflow_gallery/pictureflow_gallery.php?album_id=89
Der „Erlebnistag mit Schützenzehnkampf“ wurde durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung unterstützt (Programm INTERREG IV A, Fonds für kleine Projekte der Euroregion Pomerania).
Mario Schmiedt läd zum Randowtaler Ferienfußball!
Wer Lust und Laune hat, in den letzten 2 Wochen der Sommerferien Fußball zu spielen, der ist dienstags und donnerstags auf dem Sportplatz in Schmölln (Fortuna Sportplatz Richtung Schwaneberg) willkommen.
Am 10. , 12. , 17. und 19. August jeweils ab 10. bis 12. Uhr.
Fragen richten an: Mario Schmiedt , Tel. 039 857 / 3123 oder 0160 / 222 59 83
Am 10. , 12. , 17. und 19. August jeweils ab 10. bis 12. Uhr.
Einfach hinkommen, genug zu Trinken mitbringen, losspielen!
Fragen richten an: Mario Schmiedt , Tel. 039 857 / 3123 oder 0160 / 222 59 83
4 Tage Spaß und Sport im Trainingslager der Schmöllner Bogenschützen
Donnerstag, 5. August 2010
„Ein X- juhu!“
So jubelten in den letzten vier Tagen des öfteren die 7 Kinder und 12 Erwachsenen im Trainingslager der Bogenschützen des Schmöllner Schützenvereins. So mancher Außenstehende wird sich jetzt fragen, was ein X ist. Das ist das begehrteste Zielobjekt auf der 6 bis 70 Meter weit entfernt stehenden Zielscheibe eines Bogenschützen, der Innenring der 10.
So trafen sich also alle Teilnehmer des Bogenlagers am Montag, dem 6.7.2010, zum Aufbauen der Zelte auf dem Sportplatz der Kleinen Grundschule Schmölln, den wir Dank der freundlichen Genehmigung der Gemeinde Randowtal und der Schulleiterin nutzen durften.
Ungeduldig wurden auch die Bögen und die Zielscheiben in 6 verschiedenen Entfernungen aufgebaut: 6m für den jüngsten Recurve –Bogenschützen (mit Visier), der gerade mal 5 Lenze zählt und schon Gefallen an diesem Sport gefunden hat. 25m für die 10 bis 12- jährigen, 30 m für die Blankbogenschützen (ohne Visier), auf 40 m müssen in der Outdoor- Saison die 13- jährigen Recurveschützen schießen, auf 60 m die 15- jährigen und schließlich wurde auch die weiteste Entfernung von 70m für die Erwachsenen aufgebaut.
Nun wurde also vormittags und nachmittags für ca. 2 Stunden trainiert und im Mentaltraining der Ablauf des Bogenschießens wieder in Erinnerung gebracht und gefestigt. Auch technische Probleme und Motivationstiefen galt es zu beseitigen. Letzteres gelang unter anderem auch der Küchenfee Heidi Kowalski mit ihrer hervorragenden leiblichen Versorgung in den Pausen. Nicht nur ihr gebührt unser Dank, sondern auch Herrn Wittke von der Molkerei, der uns, wie jedes Jahr, mit leckeren Joghurts versorgte.
Ganz schießwütige Bogenschützen hatten auch abends noch die Möglichkeit, ihre Fertigkeiten zu festigen und sich damit optimal auf den Abschlusswettkampf vorzubereiten. Mit verschiedenen Schießspielen und einem Bogensport- Quiz, das sich die Schützen Christoph Kunz und Steffen Siebeneicher ausdachten, wurde den Sportlern das manchmal trockene Training versüßt. So waren die Schieß- Disco in Dunkelheit mit beleuchteten Scheiben, geleitet von Ben Westphal, und Knüppelkuchen am Feuertopf das Highlight des Lagers.
Da es auch der Wettergott größtenteils gut mit uns meinte, konnten die Schützen auch die Vorzüge der tollen Lage des Schulgeländes testen. Der See in unmittelbarer Nähe brachte den Sportlern Abkühlung und jede Menge Spaß. Ein herzliches Dankeschön gilt hier dem Rettungsschwimmer Alexander Kunz.
Am letzten Tag es Trainingslagers konnten nun die Bogenschützen bei einer kräftigen Brise, die so einige zur Verzweiflung brachte, ihr Können im Abschlusswettkampf unter Beweis stellen. Alle Trainingseinheiten und Wettkämpfe werden übrigens vom Schießleiter Arnold Schlüter (84) fachmännisch geleitet.
Ein gelungener Abschluss für alle Teilnehmer, Helfer und Eltern war der gemeinsame Grillabend, bei dem auch die Trainingseinheiten und der Abschlusswettkampf der vier gemeinsamen Tage ausgewertet wurden. Und alle waren sich einig, dass dieses Trainingslager unter der Leitung der Vereinsvorsitzenden Delia Kowalski einen festen Platz in der Planung des kommenden Jahres einnehmen sollte.
Ergebnisliste:
Till Wuttke- Vorschulkinder 6 Meter- 268 Ringe
Maren Bretsch- Schüler B 25 Meter- 391 Ringe
Hanna Herrmann- Schüler B 25 Meter- 295 Ringe
Beatrix Bretsch- Schüler A 40 Meter- 585 Ringe
Madeleine Bittner- Schüler A 40 Meter- 397 Ringe
Steffen Siebeneicher- Junioren 60 Meter- 392 Ringe
Christoph Kunz- Junioren Blank 30 Meter- 358 Ringe
Ben Westpahl – Herren Blankbogen 30 Meter - 493 Ringe
Karsten Blasek – Herren Blankbogen 30 Meter - 454 Ringe
Robert Ruthenberg – Herren Blankbogen 30 Meter - 342 Ringe
Andrea Bretsch – Damen Blankbogen 30 Meter - 413 Ringe
Delia Kowalski – Damen Blankbogen 30 Meter - 383 Ringe
Jeannette Trebbin – Damen Blankbogen – 212 Ringe
Janine Kowalski – Damen Blankbogen – 208 Ringe
Isa Schlüter- Damen 70 Meter- 415 Ringe
Paula Schlüter-Damen –389 Ringe
So jubelten in den letzten vier Tagen des öfteren die 7 Kinder und 12 Erwachsenen im Trainingslager der Bogenschützen des Schmöllner Schützenvereins. So mancher Außenstehende wird sich jetzt fragen, was ein X ist. Das ist das begehrteste Zielobjekt auf der 6 bis 70 Meter weit entfernt stehenden Zielscheibe eines Bogenschützen, der Innenring der 10.
So trafen sich also alle Teilnehmer des Bogenlagers am Montag, dem 6.7.2010, zum Aufbauen der Zelte auf dem Sportplatz der Kleinen Grundschule Schmölln, den wir Dank der freundlichen Genehmigung der Gemeinde Randowtal und der Schulleiterin nutzen durften.
Ungeduldig wurden auch die Bögen und die Zielscheiben in 6 verschiedenen Entfernungen aufgebaut: 6m für den jüngsten Recurve –Bogenschützen (mit Visier), der gerade mal 5 Lenze zählt und schon Gefallen an diesem Sport gefunden hat. 25m für die 10 bis 12- jährigen, 30 m für die Blankbogenschützen (ohne Visier), auf 40 m müssen in der Outdoor- Saison die 13- jährigen Recurveschützen schießen, auf 60 m die 15- jährigen und schließlich wurde auch die weiteste Entfernung von 70m für die Erwachsenen aufgebaut.
Nun wurde also vormittags und nachmittags für ca. 2 Stunden trainiert und im Mentaltraining der Ablauf des Bogenschießens wieder in Erinnerung gebracht und gefestigt. Auch technische Probleme und Motivationstiefen galt es zu beseitigen. Letzteres gelang unter anderem auch der Küchenfee Heidi Kowalski mit ihrer hervorragenden leiblichen Versorgung in den Pausen. Nicht nur ihr gebührt unser Dank, sondern auch Herrn Wittke von der Molkerei, der uns, wie jedes Jahr, mit leckeren Joghurts versorgte.
Ganz schießwütige Bogenschützen hatten auch abends noch die Möglichkeit, ihre Fertigkeiten zu festigen und sich damit optimal auf den Abschlusswettkampf vorzubereiten. Mit verschiedenen Schießspielen und einem Bogensport- Quiz, das sich die Schützen Christoph Kunz und Steffen Siebeneicher ausdachten, wurde den Sportlern das manchmal trockene Training versüßt. So waren die Schieß- Disco in Dunkelheit mit beleuchteten Scheiben, geleitet von Ben Westphal, und Knüppelkuchen am Feuertopf das Highlight des Lagers.
Da es auch der Wettergott größtenteils gut mit uns meinte, konnten die Schützen auch die Vorzüge der tollen Lage des Schulgeländes testen. Der See in unmittelbarer Nähe brachte den Sportlern Abkühlung und jede Menge Spaß. Ein herzliches Dankeschön gilt hier dem Rettungsschwimmer Alexander Kunz.
Am letzten Tag es Trainingslagers konnten nun die Bogenschützen bei einer kräftigen Brise, die so einige zur Verzweiflung brachte, ihr Können im Abschlusswettkampf unter Beweis stellen. Alle Trainingseinheiten und Wettkämpfe werden übrigens vom Schießleiter Arnold Schlüter (84) fachmännisch geleitet.
Ein gelungener Abschluss für alle Teilnehmer, Helfer und Eltern war der gemeinsame Grillabend, bei dem auch die Trainingseinheiten und der Abschlusswettkampf der vier gemeinsamen Tage ausgewertet wurden. Und alle waren sich einig, dass dieses Trainingslager unter der Leitung der Vereinsvorsitzenden Delia Kowalski einen festen Platz in der Planung des kommenden Jahres einnehmen sollte.
Ergebnisliste:
Till Wuttke- Vorschulkinder 6 Meter- 268 Ringe
Maren Bretsch- Schüler B 25 Meter- 391 Ringe
Hanna Herrmann- Schüler B 25 Meter- 295 Ringe
Beatrix Bretsch- Schüler A 40 Meter- 585 Ringe
Madeleine Bittner- Schüler A 40 Meter- 397 Ringe
Steffen Siebeneicher- Junioren 60 Meter- 392 Ringe
Christoph Kunz- Junioren Blank 30 Meter- 358 Ringe
Ben Westpahl – Herren Blankbogen 30 Meter - 493 Ringe
Karsten Blasek – Herren Blankbogen 30 Meter - 454 Ringe
Robert Ruthenberg – Herren Blankbogen 30 Meter - 342 Ringe
Andrea Bretsch – Damen Blankbogen 30 Meter - 413 Ringe
Delia Kowalski – Damen Blankbogen 30 Meter - 383 Ringe
Jeannette Trebbin – Damen Blankbogen – 212 Ringe
Janine Kowalski – Damen Blankbogen – 208 Ringe
Isa Schlüter- Damen 70 Meter- 415 Ringe
Paula Schlüter-Damen –389 Ringe
Eltern und Kinder putzen den Schulhof heraus
Am Samstag, den 26. Juni versammelten sich Eltern, Schüler und Lehrer der Kleinen Grundschule Schmölln zu einem gemeinsamen Arbeitseinsatz auf dem Schulgelände.
Sonnige Laune der Anwesenden und ein Wetter, das es sehr gut mit uns meinte, waren beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Vormittag.
Mit Spaten, Hacken, Farbtöpfen und Pinseln machte man sich an den unterschiedlichsten „Baustellen“ zu schaffen.
Dank des Schulfördervereins konnten die starken Vatis endlich eine neue Schaukel aufbauen, der in der nächsten Zeit noch eine Wippe folgen soll.
Bunt ging es am Klettergerüst und Zaun her. Hier trugen die Muttis und Kids neue Farbe auf und so manches T-Shirt wandelte sich in ein farbenfrohes Designereinzelstück.
Apropos Designereinzelstücke – eine Hand voll Vatis bauten neue, große Blumenkübel aus Holz die bereits mit Blumen bepflanzt sind.
Von ihren Besuchen innerhalb des Comenius –Schulpartnerschaftsprojektes brachten die Lehrer neue Ideen für die Gestaltung des Pausenhofes mit. Auf dem Boden aufgemalte Hüpf- und Denkspiele sollen die Pausenaktivitäten bereichern und den Kindern Spaß und Bewegung bringen.
Aber auch neue Blumenecken wurden gestaltet bzw. die vorhandenen Beete vom Unkraut befreit. Da die Sonne an diesem Tag wieder ihr Bestes gab, freuten sich nicht nur die Blumen über eine kalte Dusche aus dem Wasserschlauch, sondern auch die Kinder - eine willkommene Erfrischung und ein riesiger Spaß. Aber auch Saft, Wasser und Radler erfrischten und stillten den Durst der fleißigen Helfer und mittags konnte man sich zusätzlich mit Eintopf und Würstchen stärken.
Und jeder, der nach dem.. ..Mittagessen seine Blicke schweifen ließ und seinen Nachbarn anschaute, konnte feststellen, dass es wieder einmal ein erfolgreicher und spaßiger Arbeitseinsatz an der Kleinen Grundschule Schmölln war.
im Auftrag der Kleinen Grundschule Schmölln
Sonnige Laune der Anwesenden und ein Wetter, das es sehr gut mit uns meinte, waren beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Vormittag.
Mit Spaten, Hacken, Farbtöpfen und Pinseln machte man sich an den unterschiedlichsten „Baustellen“ zu schaffen.
Dank des Schulfördervereins konnten die starken Vatis endlich eine neue Schaukel aufbauen, der in der nächsten Zeit noch eine Wippe folgen soll.
Bunt ging es am Klettergerüst und Zaun her. Hier trugen die Muttis und Kids neue Farbe auf und so manches T-Shirt wandelte sich in ein farbenfrohes Designereinzelstück.
Apropos Designereinzelstücke – eine Hand voll Vatis bauten neue, große Blumenkübel aus Holz die bereits mit Blumen bepflanzt sind.
Von ihren Besuchen innerhalb des Comenius –Schulpartnerschaftsprojektes brachten die Lehrer neue Ideen für die Gestaltung des Pausenhofes mit. Auf dem Boden aufgemalte Hüpf- und Denkspiele sollen die Pausenaktivitäten bereichern und den Kindern Spaß und Bewegung bringen.
Aber auch neue Blumenecken wurden gestaltet bzw. die vorhandenen Beete vom Unkraut befreit. Da die Sonne an diesem Tag wieder ihr Bestes gab, freuten sich nicht nur die Blumen über eine kalte Dusche aus dem Wasserschlauch, sondern auch die Kinder - eine willkommene Erfrischung und ein riesiger Spaß. Aber auch Saft, Wasser und Radler erfrischten und stillten den Durst der fleißigen Helfer und mittags konnte man sich zusätzlich mit Eintopf und Würstchen stärken.
Und jeder, der nach dem.. ..Mittagessen seine Blicke schweifen ließ und seinen Nachbarn anschaute, konnte feststellen, dass es wieder einmal ein erfolgreicher und spaßiger Arbeitseinsatz an der Kleinen Grundschule Schmölln war.
im Auftrag der Kleinen Grundschule Schmölln
Wie lange wird der hier wohl stehen?
Mit diesem Fragesatz begann das 2. Leben einer vom Blitz getroffenen Linde als Schmöllner Räuber. Dieser wurde 1995 als Symbol und Namensgeber des Schmöllner Räuberfestes feierlich enthüllt und schmückte seit dem den Platz vor der Kaufhalle. Richtig! Schmückte!!! - Denn seit letztem Montag fehlt vom Schmöllner Räuber jede Spur. Er ist weg. Ihr lest richtig.
Der Schmöllner Räuber wurde am Montagnachmittag zwischen 16:00 und 18.00 Uhr geklaut.
Kurios ist nur, wir Schmöllner haben uns so an unseren Räuber gewöhnt, dass dieser Frevel bisher nur wenigen Leuten aufgefallen ist. Auch ich bin Montag gegen 17:00 Uhr beim Fleischer gewesen und habe es nicht bemerkt. Erst meine Nachbarin, Frau Streck; erzählte mir, dass der Schmöllner Räuber weg ist.
Sei es, wie es sei. Es ist eine bodenlose Frechheit und riesengroßen Sauerei, dass Menschen so etwas tun. Und es ist ja wohl davon auszugehen, dass unser Räuber nicht alleine weggelaufen ist, denn die Füße sind ja noch zu sehen.
Ein kleiner Trost bleibt uns Schmöllnern allerdings. Unser Räuber war schon so morsch, dass er in Kürze zerfallen wäre. Aus diesem Grund ist für dieses Räuberfest die Enthüllung von Räuber Nr. 2 vorgesehen.
Der Schmöllner Räuber hätte also diesen Sommer sowieso ausgedient und wäre in Pension gegangen. Dass er nun so enden musste, das hat er wahrlich nicht verdient.
Und die Frage vom Anfang kann jetzt auch beantwortet werden: Bis zum 22.06.2010 also 16 Jahre.
Edgar Lemke
Der Schmöllner Räuber wurde am Montagnachmittag zwischen 16:00 und 18.00 Uhr geklaut.
Kurios ist nur, wir Schmöllner haben uns so an unseren Räuber gewöhnt, dass dieser Frevel bisher nur wenigen Leuten aufgefallen ist. Auch ich bin Montag gegen 17:00 Uhr beim Fleischer gewesen und habe es nicht bemerkt. Erst meine Nachbarin, Frau Streck; erzählte mir, dass der Schmöllner Räuber weg ist.
Sei es, wie es sei. Es ist eine bodenlose Frechheit und riesengroßen Sauerei, dass Menschen so etwas tun. Und es ist ja wohl davon auszugehen, dass unser Räuber nicht alleine weggelaufen ist, denn die Füße sind ja noch zu sehen.
Ein kleiner Trost bleibt uns Schmöllnern allerdings. Unser Räuber war schon so morsch, dass er in Kürze zerfallen wäre. Aus diesem Grund ist für dieses Räuberfest die Enthüllung von Räuber Nr. 2 vorgesehen.
Der Schmöllner Räuber hätte also diesen Sommer sowieso ausgedient und wäre in Pension gegangen. Dass er nun so enden musste, das hat er wahrlich nicht verdient.
Und die Frage vom Anfang kann jetzt auch beantwortet werden: Bis zum 22.06.2010 also 16 Jahre.
Edgar Lemke
Fürstenwerderer Kirchenchor erneut in Schmöllner Kirche zu Gast!
Benefizkonzert zur Rettung der Schmöllner Kirche
Jeder, der nach Schmölln hereinfährt, übersieht mit Sicherheit so einiges, doch die Schmöllner Kirche garantiert nicht. Was man als Fremder nicht ahnt und der Randowtaler bedauert, ist der Zustand des Innenraumes dieses altehrwürdigen Hauses.
Die denkmalgerechte Sanierung des Fußbodens allein wird etwa 31.500 € kosten. Um diese Summe zusammen zu bekommen, legen sich einige Kirchenmitglieder nebst Pastorin Heike Milleville sehr ins Zeug. Sie haben erreicht, dass der Landkreis Uckermark 7.000 €, der Kirchenkreis 5.000 € und die Landeskirchen 5.000 € dazugegeben haben.
Die dörfliche Sammelaktion erbrachte nebst Gottdienstspenden 2.027,14 €.
Fehlen also noch rund 12.500 €.
Der Fürstenwerderer Kirchenchor, unter der Leitung von Pastor Christian Hering, gastiert am Mittwoch, dem 23. Juni 2010 um 19.30 Uhr erneut in Schmölln, um die hervorragende Akkustik des Hauses zu einem Benefizkonzert zu ihrem Nutzen darzubieten.
Bringen Sie uns diesem Ziel etwas näher und erleben Sie alte und neue Weisen, sowie geistliche Choräle zu Ihrem eigenen und der Schmöllner Kirche zu Wohle! Bitte helfen Sie, vielleicht auch erneut, mit einer Spende.
Die Schmöllner Dorfkirche ist eine der größten Dorfkirchen Deutschlands und wie schön wäre es doch, wenn wieder mehrere Veranstaltungen in einem schön hergerichteten, geschichtsträchtigen Gemäuer stattfinden könnten.
Spendenkonto:
KVV-Amt Eberswalde
Kontonummer: 343 1000 397
Bankleitzahl: 170 560 60
Verwendungszweck: Spende Kirche Schmölln !!
Zu Fragen und Informationen steht Ihnen Pastorin Milleville Rede und Antwort.
Pfarramt Drense
03 98 57 - 2 27
pfarramt-drense@kirche-uckermark.de
Jeder, der nach Schmölln hereinfährt, übersieht mit Sicherheit so einiges, doch die Schmöllner Kirche garantiert nicht. Was man als Fremder nicht ahnt und der Randowtaler bedauert, ist der Zustand des Innenraumes dieses altehrwürdigen Hauses.
Die denkmalgerechte Sanierung des Fußbodens allein wird etwa 31.500 € kosten. Um diese Summe zusammen zu bekommen, legen sich einige Kirchenmitglieder nebst Pastorin Heike Milleville sehr ins Zeug. Sie haben erreicht, dass der Landkreis Uckermark 7.000 €, der Kirchenkreis 5.000 € und die Landeskirchen 5.000 € dazugegeben haben.
Die dörfliche Sammelaktion erbrachte nebst Gottdienstspenden 2.027,14 €.
Fehlen also noch rund 12.500 €.
Der Fürstenwerderer Kirchenchor, unter der Leitung von Pastor Christian Hering, gastiert am Mittwoch, dem 23. Juni 2010 um 19.30 Uhr erneut in Schmölln, um die hervorragende Akkustik des Hauses zu einem Benefizkonzert zu ihrem Nutzen darzubieten.
Bringen Sie uns diesem Ziel etwas näher und erleben Sie alte und neue Weisen, sowie geistliche Choräle zu Ihrem eigenen und der Schmöllner Kirche zu Wohle! Bitte helfen Sie, vielleicht auch erneut, mit einer Spende.
Die Schmöllner Dorfkirche ist eine der größten Dorfkirchen Deutschlands und wie schön wäre es doch, wenn wieder mehrere Veranstaltungen in einem schön hergerichteten, geschichtsträchtigen Gemäuer stattfinden könnten.
Spendenkonto:
KVV-Amt Eberswalde
Kontonummer: 343 1000 397
Bankleitzahl: 170 560 60
Verwendungszweck: Spende Kirche Schmölln !!
Zu Fragen und Informationen steht Ihnen Pastorin Milleville Rede und Antwort.
Pfarramt Drense
03 98 57 - 2 27
pfarramt-drense@kirche-uckermark.de
Kinderfest in Schmölln
Springburg, Karussell, Feuerwehrrundfahrten, dass ist Programm am 28. Mai in Schmölln. Die Kita "Zwergenland" läd zum Kinderfest. Wie in jedem Jahr zum Kindertag, gibts auch Bogenschießen, Kinderschminken, Bastelstraße, Zauberer und viele lustige Spiele. Popcorn, Zuckerwatte und frische Waffeln dürfen auch nicht fehlen. Das wird ein toller Tag. Für jedes Kind gibts ein kleines Geschenk, sowie ein Eis, ein Getränk und ein Stück Kuchen frei!!
Wir freuen uns auf euch! Um 14.00 Uhr gehts los.
Wir freuen uns auf euch! Um 14.00 Uhr gehts los.
Besuch in Esparreguera - Spanien
Dienstag, 11. Mai 2010
Hopwas, Royden, Manisa, Rungsted Kyst, Schmölln und Esparreguera … erneut trafen sich die ProjektkoordinatorInnen der teilnehmenden Schulen des Comenius-Schulpartnerschaftsprojektes zu einem Arbeitsbesuch.
Ziel war dieses Mal die iberische Halbinsel – Esparreguera, ein Kleinstadt unweit von Barcelona. Vom 27.04. bis zum 1.05. wurden Erfahrungen ausgetauscht, Projekte geplant, Wissen vermittelt und Freundschaften geschlossen.
Bei einem ersten Meeting wurde das letzte Thema „A Day in the life“ ausgewertet. Hier hatten die Schüler in Bild, Schrift und Ton über einen Tag (den 17.März) in ihrem Leben berichtet. Die Pädagogen zeichneten die noch vorhandenen Schwächen in der Projektumsetzung auf bzw. lobten die Fortschritte auf dem Gebiet der Zusammenarbeit. So einigte man sich darauf, die Kommunikation per Brief, e-Mail und Skype zwischen den Schulen auszubauen und war sich einig, dass die Zeit für die letzte Projektumsetzung viel zu kurz war.
Die Schüler der Partnerschule präsentierten sich vor ihren Gästen mit einer Show aus Tänzen und Liedern bestehend und ließen sich in ihrem Schulalltag über die Schulter schauen. Natürlich gab es auch hier wieder von den Partnerschulen landestypische Geschenke für die Kinder der Gastgeberschule.
In weiteren Meetings wurden organisatorische Fragen geklärt und das nächste Thema „ Sport und Spiel“ erörtert. Ebenso wurden die Arbeitsgruppen hierfür gebildet.
Aber auch für die Sehenswürdigkeiten der Gegend wurde sich etwas Zeit genommen. Schließlich wollte man sich ein genaues Bild von der Region um Esparreguera machen und viele Eindrücke mit nach hause nehmen. Es standen der Besuch einer Töpferei, eines alten Glockenturms und des Theaters ebenso auf dem Programm, wie die Besichtigung eines Kindergartens und des Rathauses.
Für alle waren es erlebnis– und erfahrungsreiche Tage im spanischen Esparreguera. Und der Termin für die nächste Zusammenkunft steht auch schon fest: vom 5.10. bis 10.10. 2010 trifft man sich in der wunderschönen Uckermark – Gastgeber ist dann die Kleine Grundschule Schmölln.
Bis dahin gibt es wieder viel Arbeit aber auch Spaß für die Lehrer und ihre Schützlinge.
i.A der Kleinen Grundschule Schmölln
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Ziel war dieses Mal die iberische Halbinsel – Esparreguera, ein Kleinstadt unweit von Barcelona. Vom 27.04. bis zum 1.05. wurden Erfahrungen ausgetauscht, Projekte geplant, Wissen vermittelt und Freundschaften geschlossen.
Bei einem ersten Meeting wurde das letzte Thema „A Day in the life“ ausgewertet. Hier hatten die Schüler in Bild, Schrift und Ton über einen Tag (den 17.März) in ihrem Leben berichtet. Die Pädagogen zeichneten die noch vorhandenen Schwächen in der Projektumsetzung auf bzw. lobten die Fortschritte auf dem Gebiet der Zusammenarbeit. So einigte man sich darauf, die Kommunikation per Brief, e-Mail und Skype zwischen den Schulen auszubauen und war sich einig, dass die Zeit für die letzte Projektumsetzung viel zu kurz war.
Die Schüler der Partnerschule präsentierten sich vor ihren Gästen mit einer Show aus Tänzen und Liedern bestehend und ließen sich in ihrem Schulalltag über die Schulter schauen. Natürlich gab es auch hier wieder von den Partnerschulen landestypische Geschenke für die Kinder der Gastgeberschule.
In weiteren Meetings wurden organisatorische Fragen geklärt und das nächste Thema „ Sport und Spiel“ erörtert. Ebenso wurden die Arbeitsgruppen hierfür gebildet.
Aber auch für die Sehenswürdigkeiten der Gegend wurde sich etwas Zeit genommen. Schließlich wollte man sich ein genaues Bild von der Region um Esparreguera machen und viele Eindrücke mit nach hause nehmen. Es standen der Besuch einer Töpferei, eines alten Glockenturms und des Theaters ebenso auf dem Programm, wie die Besichtigung eines Kindergartens und des Rathauses.
Für alle waren es erlebnis– und erfahrungsreiche Tage im spanischen Esparreguera. Und der Termin für die nächste Zusammenkunft steht auch schon fest: vom 5.10. bis 10.10. 2010 trifft man sich in der wunderschönen Uckermark – Gastgeber ist dann die Kleine Grundschule Schmölln.
Bis dahin gibt es wieder viel Arbeit aber auch Spaß für die Lehrer und ihre Schützlinge.
i.A der Kleinen Grundschule Schmölln
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Am 21. April startete erneut der Frühlingslauf in Warnitz
Mittwoch, 28. April 2010
Zum zweiten Mal trafen sich die Schülerinnen und Schüler der Kleinen Grundschule Schmölln und der Kleinen Grundschule aus Warnitz zum Frühlingslauf am Ufer des Oberuckersees.
Wie schon im letzten Jahr waren dem Lauf gute Vorbereitungen vorausgegangen. Die Strecke war übersichtlich markiert, genügend kalte und warme Getränke standen zur Verfügung und auch an Zuschauern mangelte es nicht.
Bei einer Erwärmungsrunde, die bei den Witterungsbedingungen ihrer Bedeutung doppelt nachkam, konnten die Jüngsten, die erstmals diese Strecke absolvierten, den Verlauf in Augenschein nehmen.
Gelaufen wurde in den einzelnen Klassenstufen, wobei Jungs und Mädchen getrennt liefen. Einzig die Klassen der Stufe 6 wurden gemischt an den Start geschickt. Hier wollte man den drohenden Aprilwetterkapriolen entgegenwirken.
Aber der anschließende Tee wärmte die Läufer wieder auf und zur Siegerehrung waren die für den Einen oder Anderen beschwerlichen Meter wieder vergessen.
Und auf die Frage hin, ob die Schmöllner nächstes Frühjahr wieder nach Warnitz kommen können, gab es ein einhelliges JA!
Ergebnisse:
Klasse 1
Mädchen: 1. Luna Walter, 2. Sophie Bencaid, 3. Hannah Vitense (alle Schmölln)
Jungen: 1. Hans Wiese (Schmölln), 2.Niklas Träuptmann, 3. Nick Schmegner (beide Warnitz)
Klasse 2
Mädchen: 1. Lara Matzke, 2. Vanessa Burggraf, 3. Rosi Steinberg (alle Schmölln)
Jungen: 1. Hans Lambert (Schmölln), 2. Justus Körber (Warnitz), 3. Till Strohfeld (Schmölln)
Klasse 3
Mädchen: 1. Leonie Sy (Warnitz), 2. Lea Petrauschke (Schmölln), 3. Chiara Schmidt (Warnitz)
Jungen: 1. Lukas Schmiedel, 2. Niklas Manke, 3. Alexander Baltä (alle Schmölln)
Klasse 4
Mädchen: 1. Annina Mutschler, 2. Charlotte Lambert (beide Schmölln), 3. Juliana Schubert (Warnitz)
Jungen: 1. Ole Kirchhof (Warnitz), 2. Ronny Schultz (Schmölln), 3. Tim Stark (Warnitz)
Klasse 5
Mädchen: 1. Julia Gatzen (Schmölln), 2. Anna-Marie Arndt, 3. Celina Pagel (beide Warnitz)
Jungen: 1. Marvin Ebert (Schmölln), 2. Paul Prellwitz (beide Schmölln), 3. Johannes Radecki (Warnitz)
Klasse 6
Mädchen: 1. Anna Kublik, 2. Carolin Pagel, 3. Laura Mengel (alle Schmölln)
Jungen: 1. Florian Sy (Warnitz), 2. Jared Matzke (Schmölln), 3. Tobias Stark (Warnitz)
i. A. des Schulfördervereins der Kleinen Grundschule Schmölln
Wie schon im letzten Jahr waren dem Lauf gute Vorbereitungen vorausgegangen. Die Strecke war übersichtlich markiert, genügend kalte und warme Getränke standen zur Verfügung und auch an Zuschauern mangelte es nicht.
Bei einer Erwärmungsrunde, die bei den Witterungsbedingungen ihrer Bedeutung doppelt nachkam, konnten die Jüngsten, die erstmals diese Strecke absolvierten, den Verlauf in Augenschein nehmen.
Gelaufen wurde in den einzelnen Klassenstufen, wobei Jungs und Mädchen getrennt liefen. Einzig die Klassen der Stufe 6 wurden gemischt an den Start geschickt. Hier wollte man den drohenden Aprilwetterkapriolen entgegenwirken.
Aber der anschließende Tee wärmte die Läufer wieder auf und zur Siegerehrung waren die für den Einen oder Anderen beschwerlichen Meter wieder vergessen.
Und auf die Frage hin, ob die Schmöllner nächstes Frühjahr wieder nach Warnitz kommen können, gab es ein einhelliges JA!
Ergebnisse:
Klasse 1
Mädchen: 1. Luna Walter, 2. Sophie Bencaid, 3. Hannah Vitense (alle Schmölln)
Jungen: 1. Hans Wiese (Schmölln), 2.Niklas Träuptmann, 3. Nick Schmegner (beide Warnitz)
Klasse 2
Mädchen: 1. Lara Matzke, 2. Vanessa Burggraf, 3. Rosi Steinberg (alle Schmölln)
Jungen: 1. Hans Lambert (Schmölln), 2. Justus Körber (Warnitz), 3. Till Strohfeld (Schmölln)
Klasse 3
Mädchen: 1. Leonie Sy (Warnitz), 2. Lea Petrauschke (Schmölln), 3. Chiara Schmidt (Warnitz)
Jungen: 1. Lukas Schmiedel, 2. Niklas Manke, 3. Alexander Baltä (alle Schmölln)
Klasse 4
Mädchen: 1. Annina Mutschler, 2. Charlotte Lambert (beide Schmölln), 3. Juliana Schubert (Warnitz)
Jungen: 1. Ole Kirchhof (Warnitz), 2. Ronny Schultz (Schmölln), 3. Tim Stark (Warnitz)
Klasse 5
Mädchen: 1. Julia Gatzen (Schmölln), 2. Anna-Marie Arndt, 3. Celina Pagel (beide Warnitz)
Jungen: 1. Marvin Ebert (Schmölln), 2. Paul Prellwitz (beide Schmölln), 3. Johannes Radecki (Warnitz)
Klasse 6
Mädchen: 1. Anna Kublik, 2. Carolin Pagel, 3. Laura Mengel (alle Schmölln)
Jungen: 1. Florian Sy (Warnitz), 2. Jared Matzke (Schmölln), 3. Tobias Stark (Warnitz)
i. A. des Schulfördervereins der Kleinen Grundschule Schmölln