....und bedankt sich bei allen Kunden aus nah und fern! Ein gutes Mostjaht neigt sich dem Ende entgegen und ein Goldener Herbst erfreut die Gemüter. Genießen Sie die Säfte, Weine und was sich daraus machen lässt. Leckere Gelee´s zum Beispiel. Falls Sie noch etwas mehr benötigen, wir bieten ganzjährlich noch einiges an. Solange der Vorrat reicht.
Ihre Familie Hurtienne
Randowtaler Mosterei
Schmölln
Neuigkeiten
Mostsaison 2011 startet am 27.August in Schmölln!
Die Randowtaler Mosterei Hurtienne in Schmölln öffnet wieder Ihre Tore!
Montag, Mittwoch, Freitag von 9.00-18.00Uhr, sowie Samstag Vormittag ist Obstannahme.
Montag, Mittwoch, Freitag von 9.00-18.00Uhr, sowie Samstag Vormittag ist Obstannahme.
Das Glockenfest zu Schmölln
Dieser Pfingstsonntag des Jahres 2011 hat Geschichte geschrieben. Zu eben diesem Termin hatte der Gemeindekirchenrat die Schmöllner und ihre Pfingstgäste eingeladen dabei zu sein, wenn die Glocken der Schmöllner Kirche, nach fast 3 Jahrzehnten des Schweigens, wieder läuten.
Und die Menschen kamen.
Ab 15.00 Uhr herschte in und an der Kirche reges Treiben. Kaffee und Selbstgebackenen vom Kuchenbufett ließen sich Viele schmecken, nachdem Herr Konschake das Fest eröffnet hatte. Anklang fand aber auch der Stand der Landbäckerei Börner. Vor der Kirche konnte Wein verkostet und die leckere Wurst vom Grill verzehrt werden. Für das Kulinarische war bestens gesorgt.
Doch auch das Kulturelle kam nicht zu kurz. Viel Anklang fanden die solistisch vorgetragenen Lieder von Frau Giese aus Penkun.
Sie verzauberte mit ihrer Stimme das Publikum. Ebenso brachten die Blechbläser aus Wallmow einige Lieder zu Gehör.
Viele Gäste nutzten die Gelegenheit, um den Schmöllner Kirchturm, erstmalig oder auch wiederholt, zu besteigen. Alle wurden Oben mit einem herrlichen Rundblick über unseren Ort und die schöne uckermärkische Landschaft belohnt.
Übrigens, Familie Storch hat in ihrem Nest zwei hungrige Kleinstörche zu versorgen, nur so nebenbei bemerkt.
Aber der eigentliche Höhepunkt begann gegen 17.00 Uhr.
Die Pastorin, Frau Milleville ließ es sich, trotz eines vollen Terminplanes, nicht nehmen, uns auf dieses Ereignis mit ein paar würdigen Worten einzustimmen. Sie sprach von den Schmöllner Glocken als „wahre Schätze“. So erfuhren die Zuhörer unter anderem, dass die große Glocke, Namens "Susanna", 1591 gegossen, mit Inschrift und Fries versehen wurde und seit dem in der Kirche hängt. 1942 wurde sie abtransportiert und wäre fast der Rüstungsindustrie im 2. Weltkrieg zum Opfer gefallen. Doch sie kam 1949 unversehrt zurück. Die kleine Glocke ist noch älter. Sie hat zwar keinen Namen, dafür aber eine lateinische Inschrift und ebenfalls einen Glockenfries. Sie wurde 1418 geweiht. Seit dem läutet diese Glocke in Schmölln. Also schon zu einer Zeit, als Amerika noch nicht Entdeckt war, war die kleine Glocke zu hören. Unvorstellbar. Dann endlich war es soweit. Mit einem Knopfdruck brachte Mattias Konschake das Läutewerk in Gange und für ihn aber auch für viele Andere ging ein langgehegter Wunsch in Erfüllung. Die Glocken der Schmöllner Kirche erklangen wieder. Die Reaktion der Gäste war von „Gänsehautgefühl“ bis zu „Tränen in den Augen“. Nach ca. 20 min verstummten die Glocken, aber nur um Kraft zu schöpfen. Ab Pfingstmontag läuten die Glocken der Schmöllner Kirche nun regelmäßig den Tag um 8.00 Uhr ein und um 18:00 Uhr läuten sie den Tag aus.
Insgesamt war dieser Nachmittag nicht nur historisch, sondern auch gut vorbereitet und hat Allen gut gefallen. An dieser Stelle Jenen, die an der Vorbereitung und Durchführung mit Zeit, Ideen und Gaben mitgewirkt haben ein riesiges Dankeschön.
Ein besonderes Danke soll aber Matthias Konschake erhalten. Sein Enthusiasmus und seine Beharrlichkeit waren und sind die Triebfeder für viele vergangene aber auch zukünftige Projekte zum Erhalt der Kirche. Die Schmöllner Kirche ist seine Berufung.
PS: alle Einnahmen dieses Nachmittags wurden für die Durchführung der Feier und werden für weitere Reparatur- und Renovierungsvorhaben genutzt.
Noch einige Impressionen unserer Kirche.
Autorenschulung gibt tiefe Einblicke!
Schmölln/ Die Bloggerwelt ist schon eine mächtige. An zahlreichen Beispielen demonstrierte der eigens zur Autorenschulung in die Kleine Grundschule Schmölln eingeladene Silvio Kunze von Kunze Media aus Strausberg bei Berlin, die Vielfalt und Möglichkeiten. Er selbst schreibt seit 2005 für eigene Blogs und unterstützt den Aufbau und die Förderung der Scene. Komplex, doch selten kompliziert, stellt sich der Umgang mit einer Blogsoftware dar. Einmal gemacht ist das wie Fahrradfahren. Man sieht und lernt vieles und wird immer besser. Man muß halt nur mal anfangen und Leute, die sich auskennen, löchern. Nach Textgestaltung und Bildbearbeitung wurde über anschauliche Präsentation gesprochen. Das sieht alles schon richtig gut aus, sind sich alle einig. Die schönen Kopfbilder sind von Renate Manke von UM-Werbung aus Prenzlau angefertigt worden und auch sonst ist nach 2 Jahren Onlineaktivität ist einiges gewachsen. Das ist ja auch das Anliegen von randotal.info. Ankündigen und berichten, der Welt ein Fenster zu uns öffnen, Hoffnung für die eigenen Angelegenheiten schöpfen und dazu einladen. Uns stehen hier einige interessante Funktionen zur Verfügung. Mitarbeit in sozialen Netzwerken wie facebook und twitter, Fotokommunities, eigene blogs u.s.w. Wir können viel für uns und unsere Heimat tun! Einige regionale Produkte werden z.B. mit einem Hinweis auf www.randowtal.info versehen.
Gewürdigt werden müssen auch die zahlreichen Unterstützer unserer Seite. Die Bäckerei Börner z.b. spendierte auf Anfrage Brötchen und Lance´s Imkerei etwas Honig, damit uns in den 3 Stunden nicht die Energie ausgeht. Dass diese auch dem Regionalblog erhalten bleibt - sind alle hiesigen Geschäftstreibenden eingeladen, einen persönlichen Eintrag in die Unternehmerseite zu erwerben.
Sämtliche Anfragen, Info´s und Anregungen richten sie bitte an feedback@randowtal.info
Das Autorenteam bedankt sich für die geschätzte Aufmerksamkeit und empfehlen sie uns weiter!
Gewürdigt werden müssen auch die zahlreichen Unterstützer unserer Seite. Die Bäckerei Börner z.b. spendierte auf Anfrage Brötchen und Lance´s Imkerei etwas Honig, damit uns in den 3 Stunden nicht die Energie ausgeht. Dass diese auch dem Regionalblog erhalten bleibt - sind alle hiesigen Geschäftstreibenden eingeladen, einen persönlichen Eintrag in die Unternehmerseite zu erwerben.
Sämtliche Anfragen, Info´s und Anregungen richten sie bitte an feedback@randowtal.info
Das Autorenteam bedankt sich für die geschätzte Aufmerksamkeit und empfehlen sie uns weiter!
Türkiyeye hosgeldiniz! – Willkommen in der Türkei!
… so hieß es vor kurzem für die Projektkoordinatorinnen und –koordinatoren der Partnerschulen, die am Comenius- Schulpartnerschaftsprojekt zusammen mit unserer Kleinen Grundschule Schmölln teilnehmen.
Vom 01.03. bis zum 05.03.2011 traf man sich im türkischen Turgutlu, im Süd-Westen des Landes.
Bereits nach der Landung gab es ein erstes Treffen am Flughafen mit den ausländischen Kollegen.
Das Willkommensdinner am Abend wurde sowohl mit typisch türkischen Speisen als auch mit typisch türkischer Gastfreundlichkeit garniert.
Am nächsten Tag besuchten die Gäste eine Privatschule in Turgutlu, da die eigentlich teilnehmende türkische Schule zu dieser Zeit renoviert wurde und somit ein Empfang nicht möglich war.
Wie es bei solch einem Besuch üblich ist, stellten sich die Gastgeber bei der Schulpräsentation mit landestypischer Musik und Tänzen bei ihren Gästen vor.
Bei einem ersten Meeting wurde das letzte Arbeitsthema „Local environment“ (lokale Umwelt) ausgewertet. Präsentationen und Bilder gaben dabei interessante Einblicke in die Arbeit der Schüler in den Heimatschulen, die hierbei ihre nahe Umwelt in Bildern, Geschichten, Steinfiguren und Farbdrucken wiedergaben.
Nachdem am nächsten Tag eine Schule mit technischem Ausbildungsschwerpunkt und ein Kindergarten besichtigt wurden, nahmen alle Lehrer der Comenius –Partnerschulen an einer Baumpflanzaktion teil. Im Anschluss besprach man beim 2. Meeting das fünfte Thema des zweijährigen Comenius- Projektes „Musik“. Die Lehrer vereinbarten, dass die Kinder verschiedene landestypische Lieder singen und Instrumentalstücke vorführen und diese mit Untertiteln audiovisuell dargestellt werden sollen. Diese Videos werden dann beim nächsten Treffen in England beim „Busker´s Day“, einem Konzert in der englischen Schule, eingespielt.
Auch am letzten Tag des Türkei- Aufenthaltes wollten die türkischen Gastgeber ihren Gästen deren Kultur nahe bringen. Nach einer zweistündigen Fahrt in den Süden besichtigten alle Teilnehmer „Ephesos“, eine historische Ausgrabungsstätte. Nicht nur die Geschichte und die Traditionen fesselten die Zuhörer, es gab auch Gespräche über religiöse Themen.
Im 3. Meeting wurde besprochen, wie man die Kommunikation zwischen den Schülern erweitern könnte. Dies soll in den letzten 5 Monaten des Projektes per Skype geschehen. Mit den Lehrern der spanischen Schule wurden insgesamt 4 Termine vereinbart, an denen sich einige interessierte Schüler unserer Schule mit den spanischen Schülern per Video zu bestimmten Themen unterhalten können. Der erste Gesprächstermin zum Thema „Vorstellung“ wurde bereits am 24.03.2011 begeistert wahrgenommen.
Am 5. März ging es dann wieder in die Heimatländer – mit vielen Eindrücken und neuen Ideen aus einer anderen Kultur und Vorfreude auf den Projektabschnitt.
i.A der Kleinen Grundschule Schmölln
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Vom 01.03. bis zum 05.03.2011 traf man sich im türkischen Turgutlu, im Süd-Westen des Landes.
Bereits nach der Landung gab es ein erstes Treffen am Flughafen mit den ausländischen Kollegen.
Das Willkommensdinner am Abend wurde sowohl mit typisch türkischen Speisen als auch mit typisch türkischer Gastfreundlichkeit garniert.
Am nächsten Tag besuchten die Gäste eine Privatschule in Turgutlu, da die eigentlich teilnehmende türkische Schule zu dieser Zeit renoviert wurde und somit ein Empfang nicht möglich war.
Wie es bei solch einem Besuch üblich ist, stellten sich die Gastgeber bei der Schulpräsentation mit landestypischer Musik und Tänzen bei ihren Gästen vor.
Bei einem ersten Meeting wurde das letzte Arbeitsthema „Local environment“ (lokale Umwelt) ausgewertet. Präsentationen und Bilder gaben dabei interessante Einblicke in die Arbeit der Schüler in den Heimatschulen, die hierbei ihre nahe Umwelt in Bildern, Geschichten, Steinfiguren und Farbdrucken wiedergaben.
Nachdem am nächsten Tag eine Schule mit technischem Ausbildungsschwerpunkt und ein Kindergarten besichtigt wurden, nahmen alle Lehrer der Comenius –Partnerschulen an einer Baumpflanzaktion teil. Im Anschluss besprach man beim 2. Meeting das fünfte Thema des zweijährigen Comenius- Projektes „Musik“. Die Lehrer vereinbarten, dass die Kinder verschiedene landestypische Lieder singen und Instrumentalstücke vorführen und diese mit Untertiteln audiovisuell dargestellt werden sollen. Diese Videos werden dann beim nächsten Treffen in England beim „Busker´s Day“, einem Konzert in der englischen Schule, eingespielt.
Auch am letzten Tag des Türkei- Aufenthaltes wollten die türkischen Gastgeber ihren Gästen deren Kultur nahe bringen. Nach einer zweistündigen Fahrt in den Süden besichtigten alle Teilnehmer „Ephesos“, eine historische Ausgrabungsstätte. Nicht nur die Geschichte und die Traditionen fesselten die Zuhörer, es gab auch Gespräche über religiöse Themen.
Im 3. Meeting wurde besprochen, wie man die Kommunikation zwischen den Schülern erweitern könnte. Dies soll in den letzten 5 Monaten des Projektes per Skype geschehen. Mit den Lehrern der spanischen Schule wurden insgesamt 4 Termine vereinbart, an denen sich einige interessierte Schüler unserer Schule mit den spanischen Schülern per Video zu bestimmten Themen unterhalten können. Der erste Gesprächstermin zum Thema „Vorstellung“ wurde bereits am 24.03.2011 begeistert wahrgenommen.
Am 5. März ging es dann wieder in die Heimatländer – mit vielen Eindrücken und neuen Ideen aus einer anderen Kultur und Vorfreude auf den Projektabschnitt.
i.A der Kleinen Grundschule Schmölln
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
